Тора с гафтарот (в подарочном коробе)

64 000 ₽

  • Год издания

    2020

Описание
Доставка
Оплата

Переплёт ручной работы из натуральной кожи.
Форзац из дизайнерской бумаги.
4 бинта на корешке, ручной обработки.
Каптал золотой из натуральной кожи.
Обрез блока торшонированный золотой.
Тиснение блинтовое и золотой фольгой.
Инкрустация: Златоустовская гравюра, золочение, ручная работа.
Ляссе.

Издательство: Книжники; Лехаим
Перевод с иврита Давид Сафронов

Предлагаемый вашему вниманию новый перевод Торы на русский язык уникален. Данное издание не только впервые представляет русскоязычному читателю масоретский текст Пятикнижия на современном литературном русском языке, но и позволяет воспринять его в общем контексте мировой культуры. В книгу включены также ѓафтарот — отрывки из книг Пророков, которые читаются непосредственно после недельной главы или праздничного отрывка Торы по субботам, праздникам и постам. Бережно сохраняя текст оригинала и его понимание еврейской традицией, переводчики тем не менее отказались от неоправданного использования архаизмов, от буквалистской передачи ивритских идиом и чуждых современному русскому языку грамматических конструкций. В сложных местах перевод следует классическим еврейским толкованиям, в первую очередь комментарию Раши.

  • Доставка по Москве в пределах МКАД от  2-х часов курьерской службой. За перделы МКАД по договорённости
  • Отправление в города России и мира почтой и службами доставки по тарифам транспортной компании
  • Заказы от 100000 рублей доставка по Москве и России бесплатно
  • Самовывоз из магазина Кутузовский проспект 48, галереи «ВРЕМЕНА ГОДА»
  • оплата наличными при получении (Москва и МО)
  • оплата картой при получении (Москва и МО)
  • оплата банковскими картами онлайн (ссылка на оплату высылается после подтверждения заказа)
  • оплата банковским переводом
  • оплата по счёту от юридического лица